التسجيل قائمة الأعضاء إدعو اصدقائك الدردشة مركز الألعاب البحث مشاركات اليوم اجعل كافة الأقسام مقروءة

 

جلالة الملك عبدالله الثاني

 

إنطلاقة جديَة .. نحو تربية راقية .. وتعليم متطور

 

جلالة الملكة رانيا العبدالله

 

رسالة ادارة المنتدى

 رسالة معطرة من إدارة المنتدى إلى أعضائها و زوارها الكرام ... نتمنى أن نقدم لكم كل ما هو مفيد لجميع فئات المجتمع ونخص طلابنا ومعلمينا في المملكة الأردنية الهاشمية والدول العربية و نرجو أن نتكاتف للنهوض بالمنتدى وجعله من أكبر وأفضل المنتديات العربية


الإهداءات

« آخـــر الــمــواضــيــع »
         :: اغتنم فرصة كهذه لتعلم الانجليزيه بسهوله (آخر رد :هبه حماد)       :: برنامج لاتقان اللغة الانجليزية بكل سهوله وصوت عالى الجوده (آخر رد :هبه حماد)       :: دورات فى جميع اللغات والترجمة والمحادثة بمركز الاهرام للغات (آخر رد :tamerahmed)       :: كـيـفـيـة عـمـل تصميم دفاتر الفواتير (آخر رد :المصمم يزن جبريل)       :: كـيـفـيـة عـمـل تصميم ارمات المحلات (آخر رد :المصمم يزن جبريل)       :: ماهو الفرق بين RGB Color و CMYK Color (آخر رد :المصمم يزن جبريل)       :: كـيـفـيـة عـمـل بنرات للدعاية على شبكة الانترنت (آخر رد :المصمم يزن جبريل)       :: كـيـفـيـة عـمـل كـروت فـزت ومـاهـي خـطـواتـهـا ؟ (آخر رد :المصمم يزن جبريل)       :: دورة تعدين البيانات مركز الخليج الاستراتيجى للتدريب (آخر رد :خلود جلف)       :: نظم معلومات مراقبة الجودة ضبط جودة الانتاج (آخر رد :دينا يحيى)      


العودة   منتديات الأسطورة التعليمية > قسم المراحل الدراسية > منتدى المرحلة المتوسطة

إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 09-04-2009   #1
فائق الدهامشة (ابو فيصل )
 
الصورة الرمزية dahamsheh
افتراضي كل عام وأنت بخير يا أمي .. قصة مترجمة رائعة


قصة جميلة قرأتها .. فأحببت ترجمتها لكم


بمناسبة عيد الأم

وكل عام وكل أم بخير وسعادة







A long time ago, there was a huge apple tree.

A little boy loved to come and play around it everyday.

He climbed to the treetop, ate the apples, took a nap under the shadow...

He loved the tree and the tree loved to play with him.

Time went by...the little boy had grown up,

And he no longer played around the tree every day.

One day, the boy came back to the tree and he looked sad.





"Come and play with me,” the tree asked the boy.



"I am no longer a kid, I do not play around trees any more"

The boy replied.

"I want toys. I need money to buy them."

"Sorry, but I do not have money...

But you can pick all my apples and sell them.

So, you will have money.



" The boy was so excited.

He grabbed all the apples on the tree and left happily.

The boy never came back after he picked the apples.




منذ زمن بعيد , كانت هناك شجرة تفاح ضخمة , وولد صغير كان يحب أن يأتي ويلعب حولها كل يوم.

كان يصعد أعلى الشجرة , يأكل التفاح , يأخذ غفلة من النوم تحت الظل.

لقد أحب الولد الشجرة و أحبت الشجرة اللعب معه .

مضى وقت , وكبر الولد الصغير ولم يعد يلعب حول الشجرة كل يوم .

في يوم ما ,عاد الولد الصغير للشجرة باديا عليه الحزن.

قالت له الشجرة :" تعالى و العب معي ".

قال:" أنا لم أعد طفل, ولن ألعب حول الشجرة بعد ذلك "

" أريد لعب , أريد نقود لأشتريهم "

قالت الشجرة :"آسفة , ولكني ليس معي نقود, لكن يمكنك قطف كل تفاحي وبيعه "

فرح الولد وانتزع كل تفاحها , وغادر سعيدا .

ولم يعد الولد بعد قطف التفاح.




.................................

The tree was sad.

One day, the boy who now turned into a man returned

And the tree was excited "Come and play with me" the tree said.

"I do not have time to play. I have to work for my family.

We need a house for .

Can you help me?



" Sorry”,



But I do not have any house. But you can chop off my branches

To build your house.



" So the man cut all the branches of the tree and left happily.

The tree was glad to see him happy but the man never came back


حزنت الشجرة ......

يوما ما .... الولد الذى أصبح رجلا الآن .. عاد .

فرحت الشجرة , وقالت :" تعالى والعب معي ".

قال: " لم يعد عندى وقت للعب, يجب أن أعمل من أجل عائلتي " .

نحن نحتاج منزل . هل يمكن أن تساعديني؟.

قالت الشجرة : " آسفة , ليس عندى أى بيوت, ولكن يمكنك قطع فروعي وبناء منزلك "

وهكذا, قطع الرجل كل فروعها , وغادر فرحا.

وكانت الشجرة سعيدة برؤيته سعيدا , ولكنه !

لم يعد أبدا .....





since then.

The tree was again lonely and sad.

One hot summer day,

The man returned and the tree was delighted.



"Come and play with me!" the tree said.



"I am getting old. I want to go sailing to relax myself.

“Can you give me a boat?"



“Said the man”.



"Use my trunk to build your boat.

You can sail far away and be happy.

" So the man cut the tree trunk to make a boat.

He went sailing and never showed up for a long time.



منذ ذلك الوقت , أصبحت الشجرة وحيدة وحزينة مرة أخرى .

في يوم من أيام الصيف الحار , عاد الرجل وفرحت الشجرة , وقالت له " تعالى والعب معي ".

رد الرجل:" لقد كبرت في السن , أريد الابـحـار لأشعر بالراحة ", هل يمكن أن تعطيني قارب .

قالت الشجرة :" استخدم جزعي لتبني قاربك ", يمكنك الابحار بعيدا وستكون سعيدا.

وهكذا قطع الرجل جذع الشجرة ليصنع قارب. وذهب ليـبـحر,

ولم يظهر أبدا لمدة طويلة .







Finally, the man returned after many years.

"Sorry, my boy. But I do not have anything for you anymore.

No more apples for you...

" The tree said”.

"No problem, I do not have any teeth to bite

" The man replied.

"No more trunk for you to climb on"

"I am too old for that now" the man said.

"I really cannot give you anything...

The only thing left is my dying root,”

The tree said with tears.

"I do not need much now, just a place to rest.



I am tired after all these years" the man replied.



"Good! Old tree roots are the best place to lean on and rest,

Come, come sit down with me and rest.

" The man sat down and the tree was glad and smiled with tears...

This is you and the tree is your parents . !!!!!



أخيرا ... عاد الرجل بعد سنوات عديدة.


قالت الشجرة :" آسفة بنـي !. لكني لم يعد عندى أى شئ آخر لك ".

وقالت بحزن :" ليس هناك أى تفاح أقدمه لك .

رد الرجل: " ليست مشكلة , لم يعد عندى أسنان لقـضـم التفاح.

قالت: " ليس عندى أى جذع لتصعد عليه ". رد الرجل :" لقد أصبحت كبير جدا على ذلك الأن ".

قالت الشجرة وهي تدمع :" أنا حقيقة لا أستطيع اعطائك أى شئ . الشئ الوحيد الباقي

هو جذورى التي تموت .

قال الرجل : " لا أحتاج كثيرا الآن , فقط مكان لأرتاح , فأنا تعبت بعد كل هذه السنين ".

قالت :" جيد ... جذور الشجر العجوز أحسن مكان تتكئ عليه وترتاح .. تعالى تعالى اجلس معي وارتاح".

جلس الرجل العجوز وكانت الشجرة سعيدة .. تبتسم وهي تدمــع .



هذا الرجل قد يكون أنت , أنا , هي , هو !!!!

والشجرة هي رمز لعطاء كل أب وأم
آخر مواضيعي

0 اختصر من فضلك
0 فطائر الزعتر الأخضر
0 خدعة تقصير الشعر الطويل بدون قص
0 أغرب 10 أماكن على كوكبنا ( رائع )
0 مرض الثعلبة

التوقيع :


 
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
رد مع اقتباس
قديم 11-21-2010   #4
عضو فعال
 
الصورة الرمزية ayooosh

الدولة :  في هذه الدنيا بس مو باليابان
ayooosh will become famous soon enough
ayooosh غير متواجد حالياً
افتراضي رد: كل عام وأنت بخير يا أمي .. قصة مترجمة رائعة

موضوع جد بخلي الواحد يدمع يبكي يحس بشي غرييييييييييييييييييييييييييب
يا الله شو هالمشاعر حلووووووووة وقديش العطاااااء حلو
بس البشر ما بحبو غير ياخدو
والله يخليلنا ابهاتنا وامهاتنا نضل نبكي عصدرهم لمن نتعب من الحياة ونكبر ونلعب ونضحك قدام عيونهم ونخدمهم بقلوبنا وروحنا
ويخليلنا كل الناس يلي بنحبهم
آخر مواضيعي

0 من عجائب وغرائب مفاصل الرقبة
0 لا حياة مع اليأس
0 دعاء من القلب لله القادر
0 دعاء يجعل الجنة تشتاق اليك ....
0 هـــــــــديه منـــى ارجـــــــو ان تقـــبلوها

التوقيع :
http://www.ostoorh.com/vb/t12283.html
 
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
رد مع اقتباس
قديم 04-28-2011   #5
Anood Aldeeb
 
الصورة الرمزية فروحه زماني
افتراضي رد: كل عام وأنت بخير يا أمي .. قصة مترجمة رائعة

مشكووووووووورة
آخر مواضيعي

0 لغز ناااااااااار
0 ضرورررررررررررررررررري
0 ممممم فضفضت شوي
0 لا تحزن
0 كلميني

 
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
رد مع اقتباس
قديم 12-16-2012   #6
بسمةفوق شفاة ناعمة
 
الصورة الرمزية sheraz sweet
افتراضي رد: كل عام وأنت بخير يا أمي .. قصة مترجمة رائعة

قصة كتير حلوة وفعلا بتخلي الواحد يدمع
شكرا استاذ ع القصة والترجمة
آخر مواضيعي

0 خمس جواهر تزيل عنا همومنا
0 انا مصمم
0 اسئلة واجوبة مضحكة للغاية
0 اي من العجائز انت ؟؟؟؟؟؟؟؟؟
0 نعتذر عن عدم توافر ورود حمراء

التوقيع :
[
 
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


  

الساعة الآن 04:48 PM.

الإشراف العام : فائق الدهامشة

التصميم : أنس محمد و مجدي جمال

-------------------------------

جميع المشاركات والمواضيع في منتديات الأسطورة التعليمية لا تعبر عن رأي إدارته بل تمثل وجهة نظر كاتبها



Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd

جميع الحقوق محفوظة لادارة منتديات الأسطورة

Inactive Reminders By Icora Web Design